SlovenčinaInternational double bass competition of C. D. von Dittersdorf 2023
Academy of Arts, Faculty of music arts Banská Bystrica
13-14 jun 2023
“Jedno z najdôležitejších pravidiel a cieľov medzinárodnej kontrabasovej súťaže K. D. von Dittersdorfa je zachovanie čo najobjektívnejšieho hodnotenia všetkých súťažiacich”
“One of the most important rule and the main point of the organizers of the international Double Bass competitin of C. D. von Dittersdorf is to preserve for the objective appraising of all participants”
SDBC
- Podmienkou je hra spamäti/ Playng by memory is required.
- Súťaže sa môže zúčastniť súťažiaci až po registrácii a zaplatení štartovného poplatku./ Competitors can participate in the competition only after registration and pay the entry fee.
- Súťažiaci je povinný dodržať stanovený časový limit ak je stanovený. (Po jeho ukončení si organizátor vyhradzuje právo súťažiaceho zastaviť.)/ The competitor is obliged to comply with the set time limit if it is set. (After its completion, the organizer reserves the right to stop the competitor.)
- Súťažiaci je povinný riadiť sa pokynmi usporiadateľa, dodržiavať časový harmonogram jednotlivých kategórií a svojho poradia. Svojou účasťou súhlasí s pravidlami súťaže, berie na vedomie a bude rešpektovať výsledky súťaže./ The competitor is obliged to follow the instructions of the organizer, to follow the time schedule of individual categories and his order. By participating, he agrees with the rules of the competition, acknowledges and will respect the results of the competition.
1. Kategória: žiaci základných umeleckých škôl
I. A 5 -10 rokov
I. B 11 -16 rokov
1st. Category: pupils of primary music schools:
I. A 5 -10 years
I. B 11 -16 years
Repertoár /Repertoire:
I. A: 5-10 rokov/ 5-10 years
a)
Ľubovoľná skladba pre kontrabas sólo alebo so sprievodom klavíra, max do 3 min.
One song, or piece for double bass solo, or with piano accompaniment, max. 3 min.
I. B – 11-16 rokov/ 11-16 years
a)
Ľubovoľná skladba pre kontrabas sólo do max 3 min.
One song, or piece for double bass solo max. 3 min
b)
Povinná skladba/ obligatory composition:
Jedna zo skladieb so sprievodom klavíra z edície Slovak Double Bass Club –
Prokofiev/ Transkripcie: hudba pre deti (SDBC Production – 2017)
One piece for double bass and piano from edition of Slovak Double Bass Club
Prokofiev/ Transcription: Music for children. (SDBC Production – 2017)
objednávka nôt TU! order music HERE!
c)
Ľubovoľná skladba virtuózneho charakteru do max 3 min.
free choose piece with virtuoso character max 3 min.
2 kategória: študenti konzervatórií
2nd. Category: students of conservatories
2A kategória: 1 – 3 ročník konzervatória
2nd Acategory: 1st – 3rd year of conservatory
Repertoár / Repertoire:
I. kolo/ 1st. round:
a)
Dve kontrastné časti z barokovej sonáty/ suity pre kontrabas (sólo, alebo s doprovodom klavíra)
Two contrast movements from baroque sonata/ suite for double bass (solo or with accompaniment)
b)
Povinná skladba/ Obligatory composition:
L. Kupkovič: Sonatína A dur: 1 a 2 časť. (klavírny part A dur)
L. Kupkovič: Sonatína A dur: 1st and 2nd movement (with piano accompaniment in A major
alebo/ or
Ľ Rajter: Sonatina pre kontrabas a klavír (dve kontrastné časti)
Ľ. Rajter: two contrast movements of Sonatina for double bass and piano
II. kolo / II. round:
a)
Ľubovoľná sólová skladba (bez sprievodu klavíra) max. 4 min
Solo piece of free choice (without piano accompaniment) max 4 min.
b)
Dve kontrastné časti klasicistického koncertu:
C. Kohaut, V. Pichl, A. Capuzzi, F. A.Hoffmeister, J. M. Sperger, K. D. von Dittersdorf (bez kadencie)
Two contrast movements from classicism concert:
C. Kohaut, V. Pichl, A. Capuzzi, F. A.Hoffmeister, J.M.Sperger, K.D. von Dittersdorf (without cadenza)
2B kategória: 4. – 6. ročník konzervatória
2nd B category: 4th – 6th year of conservatory
Repertoár / Repertoire:
I. kolo/ 1st. round:
a)
Preludium z jednej zo suít pre kontrabas sólo od J. S. Bacha, Jacques Vanherenthals, alebo zo suity H. Fryba.
Prelludium from suite form J. S. Bach, Jacques Vanherenthals, or H. Fryba.
b)
Povinná skladba/ Obligatory composition:
Jedna z komozícií/ One of the compositions:
Ľ. Rajter: Sonáta (dve kontrastné časti, two contrast movements)
alebo/or
SDBC production compositions:
J. Irshai: „Basome Mucho“
V. Didi „Fare musica“
S. Palúch „Remone“
V. Martinka „Magic castle“
II. kolo / II. round:
a)
Skladba virtuózneho charakteru 19-21. storočia, sólo alebo so sprievodom klavíra.
Piece of virtuoso character from period of 19-21 century, solo or with piano accompaniment
b)
Dve kontrastné časti klasicistického koncertu s kadenciou: V. Pichl, F. A. Hoffmeister, J. M. Sperger, K. D. von Dittersdorf, J. K. Vaňhal.
Two contrast movements form clasicistic concerto: V. Pichl, F. A. Hoffmeister, J. M. Sperger, K. D. von Dittersdorf, J. K. Vaňhal
c)
Jedna časť z romantického koncert
one movement from romantic concerto
____________________________________________________________________________________________________________________
3. Kategória: študenti univerzít – hudobných akadémií
3rd. category: students of universities and music academies
3A kategória: 18 – 22 rokov
3A category: 18 – 22 years
I. kolo/ 1st. round:
a)
Jedna rýchla časť zo sonát pre kontrabas a klavír od J. M. Spergera.
One fast movement from J. M. Sperger sonatas for db and piano
b)
Dve kontrastné časti J. S. Bach: sonáta pre viola da gamba/ arr. pre kontrabas
Two contrast movements from J. S. Bach sonata for viola da gamba/ are. for double bass
c)
Povinná skladba/ Obligatory composition:
V. Fortin – Toccata pre kontrabas a klavír/ SDBC PRODUCTION 2023
V. Fortin – Toccata for double bass and piano/ SDBC PRODUCTION 2023
d)
Virtuózna skladba pre kontrabas a klavír (max 10min.)
Virtuoso piece for double bass and piano (max 10min)
II. kolo / II. round:
a)
SDBC production compositions:
J. Irshai: „Basome Mucho“
V. Didi „Fare musica“
S. Palúch „Remone“
A. Strelníková : dve časti zo sonáta pre kontrabas a klavír
A. Strelníková : two movements from sonata for double bass and piano
b)
Sólová skladba pre kontrabas 21. storočia
Solo piece for double bass from 21. century
c)
1. časť romantického koncertu, alebo koncertu 20.- 21.storočia.
1st. movement from romantic concerto, or concerto from 20-21 century.
Finálové kolo/ Final round:
Dve kontrastné časti klasicistického koncertu s kadenciou
(J. M. Sperger, K. D. von Dittersdorf, J. K. Vaňhal, W. Pichl)
Two contrast movements from clasicistic concerto with cadenza (J. M. Sperger, K. D. von Dittersdorf, J. K. Vaňhal, W. Pichl)
3B kategória: 23 rokov a viac
3B category: 23 years and more
I. kolo / Ist. round:
a)
Dve kontrastné časti zo suít pre kontrabas sólo alebo s doprovodom klavíra (J. S. Bach, H.Fryba, Jacques Vanherenthals)
Two contrast movements from suite for double bass solo or with piano accompaniment (J. S. Bach, H.Fryba, Jacques Vanherenthals)
b)
Povinná skladba/ Obligatory composition:
Herwig Neugebauer (coming soon) / SDBC production 2023
c)
Skladba virtuózneho charakteru pre kontrabas a klavír
(G. Bottesini, Shubert, Brahms, Mišek)
Piece of virtuoso character for double bass and piano
(G. Bottesini, Shubert, Brahms, Mišek)
II. kolo / II. round:
a)
Povinná skladba/ Obligatory composition:
Ernest Šarkozi „Cigánka“ / SDBC Produktion 2021
alebo/ or
SDBC production compositions compositions:
J. Irshai: „Basome Mucho“
V. Didi „Fare musica“
S. Palúch „Remone“
A.Strelníková : Sonáta pre kontrabas a klavír dve časti SDBC Production 2023
b)
Sólová skladba pre kontrabas obdobia 20-21.storočia (max 10min)
Solo piece for double bass from 20-21 century (max 10 min)
c)
Dve kontrastné časti koncertu 19.- 21.storočia (G.Bottesisni, S. Koussevitzky, N. Rota)
Two contrast movements from concerto of 19-21 century (G.Bottesisni, S. Koussevitzky, N. Rota)
Finálové kolo/ Final round:
Dve kontrastné časti klasicistického koncertu s kadenciou (J. M. Sperger č.1, č.2, č.15, K. D. von Dittersdorf č.2, J. K. Vaňhal)
Two contrast movements from clasicistic concerto with cadenza (J. M. Sperger č.1, č.2, č.15, K. D. von Dittersdorf č.2, J. K. Vaňhal)